Conteggio spese accessorie in Svizzera

Il conteggio spese accessorie (Nebenkostenabrechnung) è obbligatorio annualmente secondo l'OCSL art. 4 quando il locatario paga acconti. Un conteggio mal fatto espone il locatore a contestazioni e alla perdita del diritto di reclamare un saldo positivo.

1. Obblighi legali

Svizzera (OCSL art. 4 + CO art. 257b)

• Conteggio annuale obbligatorio in caso di acconti
• Termine: entro l'anno successivo al periodo di conteggio
• Forma scritta con elenco dettagliato
• Diritto di consultazione dei giustificativi (CO art. 257b cpv. 2)

2. Spese ammissibili (OCSL art. 5)

Lista positiva

✅ Riscaldamento e acqua calda ✅ Acqua / acque reflue ✅ Custodia / pulizia ✅ Ascensore (manutenzione, elettricità) ✅ Giardino / parti comuni ✅ Assicurazioni edificio ✅ Sgombero neve

Lista negativa (NON ammissibili)

❌ Riparazioni ❌ Spese di gestione (salvo accordo espresso) ❌ Imposte immobiliari ❌ Lavori di ristrutturazione

3. Chiavi di ripartizione

Chiave

Adatta a

Vantaggio

Superficie (m²)	Riscaldamento, spese generali	Equa, semplice
Numero di persone	Acqua, rifiuti	Variabile, da aggiornare
Quota per appartamento	Ascensore	Uguaglianza giuridica
Consumo (contatore)	Riscaldamento, acqua, elettricità	Più giusto

4. Procedura passo a passo

Tappa 1: Periodo di conteggio

• Standard: 1.1 – 31.12
• Alternativa: 1.7 – 30.6 (periodo riscaldamento)

Tappa 2: Raccolta dei costi

• Tutte le fatture del periodo
• Selezione: ammissibile vs non ammissibile
• Totale per voce

Tappa 3: Applicazione delle chiavi

• Per voce, applicazione della chiave corretta
• Calcolo della parte per locatario

Tappa 4: Compensazione degli acconti

• Totale a carico - totale acconti pagati
• Saldo = supplemento o credito

Tappa 5: Invio del conteggio

• Lettera A-Post Plus o raccomandata
• Lista dettagliata + giustificativi su richiesta
• Termine di pagamento 30 giorni

5. Esempio completo

Edificio 4 appartamenti (80 m² ciascuno), conteggio 2025:

Voce

Costo

Chiave

Riscaldamento e acqua calda	CHF 16'000	50% consumo + 50% superficie
Acqua / acque reflue	CHF 4'800	Persone
Custodia	CHF 6'000	Quota
Ascensore	CHF 2'400	Quota
Assicurazione edificio	CHF 2'000	Superficie
Totale	CHF 31'200

Locatario A (80 m², 2 persone, consumo 25%):

• Totale a carico: 7'800 CHF
• Acconti 2025: 7'200 CHF
• Supplemento: 600 CHF

6. Errori comuni

❌ Spese di gestione senza accordo → contestabile

❌ Riparazioni addebitate come spese → illegale

❌ Termine > 1 anno → perdita del diritto al saldo

❌ Chiave non adatta → contestazione

7. Diritti del locatario

Diritto di consultazione (CO art. 257b cpv. 2)

• Vedere i giustificativi originali
• Sul posto presso il locatore

Termine di contestazione

• 30 giorni dopo ricezione
• Richiesta all'autorità di conciliazione
• Procedura gratuita

Strumenti Trygva

• Calcolatore spese accessorie
• Pillar: Casi particolari della locazione

---

Articolo redazionale. Nessuna consulenza legale.